Different Joomla URL generation for static and ajax engine
I'm not sure if it is a bug, but in this moment when entries module generate URLs to the entry in static mode it add parent category to the entry, when in the ajax mode it is always direct link from the section main page.