SP.AIMEX.LOG_IMPORT_CATEGORY_SENTENCE="die neue Kategorie %s"
SP.AIMEX.LOG_IMPORT_ENTRY_SENTENCE="den neuen Eintrag %s"
SP.AIMEX.HISTORY_SENTENCE_EXPORT="Benutzer var:[user] hat var:[object] exportiert."
SP.AIMEX.HISTORY_SENTENCE_IMPORT="Benutzer var:[user] hat var:[object] importiert."
SP.AIMEX.HISTORY_SENTENCE_UPDATE="Benutzer var:[user] hat var:[object] aktualisiert."
SP.AIMEX.IMPORT_WARNING="Bitte beachte, dass ein Import nicht rückgängig gemacht werden kann. Prüfe sorgfältig, ob die Spalten in deiner CSV-Datei mit der Felder-Konfiguration übereinstimmen. Auf jeden Fall mache ein Backup vor dem Import, damit du zum vorherigen Zustand zurückkehren kannst."
SP.AIMEX.CEXPORT="Kategorie-Export"
SP.AIMEX.EXPORT="Eintrags-Export"
SP.AIMEX.CIMPORT="Kategorie-Import"
SP.AIMEX.IMPORT="Eintrags-Import"
SP.AIMEX.LOGFILE_LOCATION="Ort der Protokolldatei ist: %s"
SP.AFP_NOPASS="Für die Erstellung eines neuen Benutzerkontos ist ein Passwort nötig."
SP.AFP_ACCOUNTNOTEXIST="Das zugewiesene Benutzerkonto (%s) existiert nicht mehr. Erzeuge einen neuen Benutzer durch Hinzufügen eines Passwortes."
SP.AFP_NOUSER="Diesem Profil ist kein Benutzerkonto zugewiesen. Erzeuge einen neuen Benutzer durch Hinzufügen eines Passwortes."
SP.AFP_EDITUSER="Benutzerkonto %s"
SP.AFP_USERNAME_MISSING="Der Name des Profilfeld-Benutzers fehlt; bitte füge ihn hinzu."
SP.AFP_WRONGLY_CONFIGURED_POS="Das Profilfeld ist nicht das letzte Feld."
SP.AFP_USERNAME_EXIST_FINAL="Der Benutzername den du eingegeben hast steht nicht zur Verfügung. Es wurde kein Benutzerkonto erstellt. Bitte kontaktiere den Seitenadministrator."
SP.AFP_EMAIL_EXIST_FINAL="Die E-Mail-Adresse die du eingegeben hast steht nicht zur Verfügung. Es wurde kein Benutzerkonto erstellt. Bitte kontaktiere den Seitenadministrator."
SP.APF_JOOMLA_USER_ERROR="Joomla meldet ein Problem beim Speichern der Benutzerdaten in der Datenbank. Eventuell ist die Reihenfolge der Felder falsch."
SP.AFP_WRONGLY_CONFIGURED="Das Profilfeld '%s' ist falsch konfiguriert."
SP.AFP_WRONGLY_CONFIGURED_EMAIL="Kein E-Mail-Feld gesetzt oder das E-Mail-Feld ist nicht freigegeben."
SP.AFP_WRONGLY_CONFIGURED_UNAME="Es ist entweder kein Feld für den Benutzernamen gesetzt oder das Feld ist nicht freigegeben. "
SP.AFP_WRONGLY_CONFIGURED_NAME="Es ist entweder kein Feld für den vollen Namen gesetzt oder das Feld ist nicht freigegeben."
SP.AFP_WRONGLY_CONFIGURED_CORRECT="Bitte korrigiere das im Felder-Manager."
SP.AFP_NO_MULTI_PROFILE_ALLOWED="Du kannst nicht mehr als ein Profil anlegen. Du editierst nun dein bestehendes Profil."
SP.AFP_USERDATA_WRONG="Die angegebenen Benutzerdaten sind nicht verfügbar"
;Backend only
SP.AFP_ACCOUNTNOTEXIST="Das zugewiesene Benutzerkonto (%s) existiert nicht mehr. Erzeuge einen neuen Benutzer durch Hinzufügen eines Passwortes."
SP.AFP_NOUSER="Diesem Profil ist kein Benutzerkonto zugewiesen. Erzeuge einen neuen Benutzer durch Hinzufügen eines Passwortes."
SP.AFP_USERNAME_MISSING="Der Name des Profilfeld-Benutzers fehlt; bitte füge ihn hinzu."
SP.AFP_NO_MULTI_FIELD_ALLOWED="Es kann nicht mehr als ein Profilfeld in einer Sektion angelegt werden."
SP.AFP_USER_ALREADY_ASSIGNED_LIST="Diesem Benutzer ist bereits ein Profil zugewiesen (%s)."
SP.AFP_USERNAME_EXIST_ADM="Ein Benutzer mit dem Benutzernamen '%s' existiert bereits. "
SP.AFP_EMAIL_EXIST_ADM="Die E-Mail-Adresse '%s' ist bereits einem Benutzer zugewiesen."
SP.AFP_USERDATA_MISSING="Ein Name, Benutzername und E-Mail-Adresse werden benötigt, um einen Benutzer zu erzeugen oder zu aktualisieren."
SP.AFP_USERNAME_NOT_EXIST="Es existiert kein Benutzer mit dem Benutzernamen '%s' und der E-Mail-Adresse '%s'. Das Profil wurde keinem Benutzer zugewiesen."
SP.AFP_USER_ISROOT="Du kannst das Profil eines Super-Users nicht ändern oder zuweisen (%s)."
;SP.AFP_USERNAME_EXIST_FINAL = "Der angegebene Benutzername ist nicht verfügbar. Es wurde kein Benutzerkonto erstellt. Bitte kontaktiere den Seiten-Administrator."
;SP.AFP_EMAIL_EXIST_FINAL = "Die angegebene E-Mail-Adresse ist nicht verfügbar. Es wurde kein Benutzerkonto erstellt. Bitte kontaktiere den Seiten-Administrator."
; @copyright Copyright (C) 2006 - 2020 Sigsiu.NET GmbH (https://www.sigsiu.net). All rights reserved.
; @license GNU/GPL Version 3
; This translation file is free: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3
; as published by the Free Software Foundation, and under the additional terms according section 7 of GPL v3.
; See http://www.gnu.org/licenses/gpl.html and https://www.sigsiu.net/licenses.
; @copyright Copyright (C) 2006 - 2023 Sigsiu.NET GmbH (https://www.sigsiu.net). All rights reserved.
; @license Released under Sigsiu.NET Template License V1.
; Do not change the second translation part as it is here only for a better translation method.
; Check the file translation.xml if you want to change the texts in the template file!
; $Author: SobiPro Translation Team
; This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ENTRY_NO_REVIEWS_NO_ADD="Noch keine Kommentare für %s abgegeben."
PACKAGES_PRICE="Preis:"
PACKAGES_PUBLICATION="Veröffentlichungsdauer:"
PACKAGES_NOLIMIT="unbegrenzt"
PACKAGES_FREE="kostenlos"
PACKAGES_BASIC="Basiseintrag"
PACKAGES_SILVER="Silber-Eintrag"
PACKAGES_GOLD="Gold-Eintrag"
PACKAGES_BASIC_DESC="Wähle 'Basiseintrag' wenn du einen kostenlosen Eintrag in unser Verzeichnis hinzufügen möchtest. Beachte bitte, dass Basiseinträge nicht alle Möglichkeiten beinhalten."
PACKAGES_SILVER_DESC="Wähle 'Silber-Eintrag' wenn du einen Eintrag in unser Verzeichnis hinzufügen möchtest mit einigen Möglichkeiten die wir bieten."
PACKAGES_GOLD_DESC="Wähle 'Gold-Eintrag' wenn du einen umfassenden Eintrag in unser Verzeichnis hinzufügen möchtest."
PACKAGES_DAYS="Tage"
PACKAGES_ATTENTION="Achtung!"
PACKAGES_CONFIRM="Bitte bestätige, dass du dir der Kosten für diesen Eintrag bewusst bist!"
PACKAGES_COSTS="Ich bin mir der Kosten von %s für das Hinzufügen meines Eintrages in das Verzeichnis bewusst."
SP.IMAGE_GALLERY="Bildergalerie"
SP.READMORE="Weiterlesen"
SP.PRINT="Drucken"
SP.PREVIEW="Vorschau des Ausdrucks von"
SP.CATEGORIES_HIDE="Verberge Kategorien"
SP.CATEGORIES_SHOW="Zeige Kategorien"
SP.ENTRY_NO_REVIEWS_NO_ADD="Noch keine Kommentare für %s abgegeben."
SP.PACKAGES_PRICE="Preis:"
SP.PACKAGES_PUBLICATION="Veröffentlichungsdauer:"
SP.PACKAGES_NOLIMIT="unbegrenzt"
SP.PACKAGES_FREE="kostenlos"
SP.PACKAGES_BASIC="Basiseintrag"
SP.PACKAGES_SILVER="Silber-Eintrag"
SP.PACKAGES_GOLD="Gold-Eintrag"
SP.PACKAGES_BASIC_DESC="Wähle 'Basiseintrag', wenn du einen kostenlosen Eintrag in unser Verzeichnis hinzufügen möchtest. Beachte bitte, dass Basiseinträge nicht alle Möglichkeiten beinhalten."
SP.PACKAGES_SILVER_DESC="Wähle 'Silber-Eintrag', wenn du einen Eintrag in unser Verzeichnis hinzufügen möchtest, mit einigen Möglichkeiten, die wir bieten."
SP.PACKAGES_GOLD_DESC="Wähle 'Gold-Eintrag', wenn du einen umfassenden Eintrag in unser Verzeichnis hinzufügen möchtest."
SP.PACKAGES_DAYS="Tage"
SP.PACKAGES_ATTENTION="Achtung!"
SP.PACKAGES_CONFIRM="Bitte bestätige, dass du dir der Kosten für diesen Eintrag bewusst bist!"
SP.PACKAGES_COSTS="Ich bin mir der Kosten von %s für das Hinzufügen meines Eintrages in das Verzeichnis bewusst."
SP.TP.CONFIG.DOCUMENTATION="Du findest Informationen über diese Einstellungen in der <a class=\\"_QQ_"alert-link\\"_QQ_"href=\\"_QQ_"https://www.sigsiu.net/default-template-settings\\"_QQ_">Dokumentation</a>. Support ist für Mitglieder in unserem <a class=\\"_QQ_"alert-link\\"_QQ_"href=\\"_QQ_"https://www.sigsiu.net/support\\"_QQ_">Supportbereich</a> verfügbar."
SP.TP.CONFIG.DOCUMENTATION="Du findest Informationen über diese Einstellungen in der <a class=\"alert-link\" href=\"https://www.sigsiu.net/default-template-settings\">Dokumentation</a>. Support ist für Mitglieder in unserem <a class=\"alert-link\" href=\"https://www.sigsiu.net/support\">Supportbereich</a> verfügbar."
SP.TP.CONFIG.DOCUMENTATION="Du findest Informationen über diese Einstellungen in der <a class=\\"_QQ_"alert-link\\"_QQ_"href=\\"_QQ_"https://www.sigsiu.net/default-template-settings\\"_QQ_">Dokumentation</a>. Support ist für Mitglieder in unserem <a class=\\"_QQ_"alert-link\\"_QQ_"href=\\"_QQ_"https://www.sigsiu.net/support\\"_QQ_">Supportbereich</a> verfügbar."
SP.TP.CONFIG.DOCUMENTATION="Du findest Informationen über diese Einstellungen in der <a class=\"alert-link\" href=\"https://www.sigsiu.net/default-template-settings\">Dokumentation</a>. Support ist für Mitglieder in unserem <a class=\"alert-link\" href=\"https://www.sigsiu.net/support\">Supportbereich</a> verfügbar."
; @copyright Copyright (C) 2006 - 2022 Sigsiu.NET GmbH (https://www.sigsiu.net). All rights reserved.
; @copyright Copyright (C) 2006 - 2023 Sigsiu.NET GmbH (https://www.sigsiu.net). All rights reserved.
; @license GNU/GPL Version 3
; This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3
; as published by the Free Software Foundation, and under the additional terms according section 7 of GPL v3.
...
...
@@ -14,18 +14,19 @@
; This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
; @modified 12 May 2021 by Sigrid Suski
; @modified 08 May 2023 by Sigrid Suski
; Translations are made by our translation teams. Read more at https://www.sigsiu.net/center/languages.
SP.ABOUT.SP_DESC2="SobiPro - Pionier der Multi-Directory and Kategorienfelder Funktionalitäten für Joomla!"
SP.ABOUT.ABOUT_PANE="Über SobiPro"
SP.ABOUT.SP_DESC="SobiPro ist eine Joomla Komponente mit Inhaltsunterstützung. SobiPro wurde hauptsächlich als Verzeichniskomponente entwickelt und ist der Pionier der Mehrfach-VerzeichnisKomponenten und der Kategorienfelder-Unterstützung für Joomla."
SP.ABOUT.SP_DESC="SobiPro™ ist eine Joomla Komponente mit Inhaltsunterstützung. SobiPro wurde hauptsächlich als Verzeichniskomponente entwickelt und ist der Pionier der Mehrfach-Verzeichnis-Komponenten und der Kategorienfelder-Unterstützung für Joomla."
SP.ABOUT.DEVELOPED_AND_DESIGNED="Entwickelt und gestaltet von %s und %s."
SP.ABOUT.UPDATES_PANE="Versionen und Aktualisierungen"
SP.TEMPLATE_COMPATIBILITY="Du nutzt ein SobiPro Template das nicht auf dem Standardtemplate von SobiPro 2 basiert. Bitte füge das Folgende an das Ende deiner theme.less Datei ein und kompiliere sie: <span class=\\"_QQ_"text-danger\\"_QQ_">%s</span><br/>Um die neuen Möglichkeiten von SobiPro 2 nutzen zu können, soltest du in Betracht ziehen zum neuen Template zu wechseln."
SP.TEMPLATE_COMPATIBILITY="Du nutzt ein SobiPro Template das nicht auf dem Standardtemplate von SobiPro 2 basiert. Bitte füge das Folgende an das Ende deiner theme.less Datei ein und kompiliere sie: <span class=\"text-danger\">%s</span><br/>Um die neuen Möglichkeiten von SobiPro 2 nutzen zu können, soltest du in Betracht ziehen zum neuen Template zu wechseln."
SP.MSG.TEMPLATE_REFRESH_TITLE="Koipiere Template-Dateien vom Speicher"
SP.MSG.TEMPLATE_COPIED="Die Template-Dateien der Applikation wurden vom Speicher (Storage) in das Template %s kopiert."
SP.UPDATE.SSL_ERROR="Das SSL-Zertifikat für das SobiPro Repository ist abgelaufen oder dein Server erlaubt es nicht sich mit unserer Seite zu verbinden um das Zertifikat zu prüfen. Bitte <a href=\\"_QQ_"https://www.sigsiu.net/center/installation-update/89\\"_QQ_"target=\\"_QQ_"_blank\\"_QQ_">erneuere das Repository</a> oder prüfe den ausgehender Zugriff für SSL (CURL) an deinem Server."
SP.UPDATE.SSL_ERROR="Das SSL-Zertifikat für das SobiPro Repository ist abgelaufen oder dein Server erlaubt es nicht sich mit unserer Seite zu verbinden um das Zertifikat zu prüfen. Bitte <a href=\"https://www.sigsiu.net/center/installation-update/89\" target=\"_blank\" >erneuere das Repository</a> oder prüfe den ausgehender Zugriff für SSL (CURL) an deinem Server."
SP.REQ.MOREINFO="SobiPro untersucht dein System and teilt dir mit wenn dein Server die Mindestvoraussetzungen nicht erfüllt (bitte Herunterscrollen zum Lesen der gesamten Liste). Ein grünes <span class=\\"_QQ_"badge bg-success\\"_QQ_">Erfolg</span> Label bedeutet, dass dein Server die Mindestvoraussetzungen erfüllt und ein orange-farbiges <span class=\\"_QQ_"badge bg-warning\\"_QQ_">Warnung</span> Label bedeutet, dass einige Funktionen von SobiPro nicht funktionieren werden. Ein rotes <span class=\\"_QQ_"badge bg-danger\\"_QQ_">Fehler</span> Label ist eine Stopper und du musst handeln um SobiPro nutzen zu können. Wenn dein Server die Mindestvoraussetzungen nicht erfüllt, informiere dich bitte über diese in der <a href=\\"_QQ_"https://www.sigsiu.net/sobipro/requirements\\"_QQ_"target=\\"_QQ_"blank\\"_QQ_"> Beschreibung der Mindestvoraussetzungen</a> auf unserer Seite."
SP.REQ.MOREINFO="SobiPro untersucht dein System and teilt dir mit wenn dein Server die Mindestvoraussetzungen nicht erfüllt (bitte Herunterscrollen zum Lesen der gesamten Liste). Ein grünes <span class=\"badge bg-success\">Erfolg</span> Label bedeutet, dass dein Server die Mindestvoraussetzungen erfüllt und ein orange-farbiges <span class=\"badge bg-warning\">Warnung</span> Label bedeutet, dass einige Funktionen von SobiPro nicht funktionieren werden. Ein rotes <span class=\"badge bg-danger\">Fehler</span> Label ist eine Stopper und du musst handeln um SobiPro nutzen zu können. Wenn dein Server die Mindestvoraussetzungen nicht erfüllt, informiere dich bitte über diese in der <a href=\"https://www.sigsiu.net/sobipro/requirements\" target=\"blank\"> Beschreibung der Mindestvoraussetzungen</a> auf unserer Seite."
@@ -1252,9 +1262,9 @@ SP.EX.SOAP_RESP_HEAD = "Um das Repository nutzen zu können, gebe bitte folgende
SP.EX.SOAP_RESP_SEND_BT="Senden"
SP.EX.SOAP_RESP_REQ="* erforderlich"
SP.EX.SOAP_RESP_OPT="optional"
SP.AMN.APPS_HEAD="Applikationen"
SP.AMN.APPS_SECTION_HEAD="Sektionsapplikationen"
SP.AMN.APPS_SECTION_TPL="Sektions-Template"
;SP.AMN.APPS_HEAD = "Applikationen"
SP.MENU.SECTION.APPS="Sektionsapplikationen"
SP.MENU.SECTION.TEMPLATES="Sektions-Template"
SP.AMN.APPS="Applikationen"
SP.EX.SECTION_EXPL="Hier kannst du die unten aufgeführten Applikationen für die Sektion 'var:[section]' aktivieren oder deaktivieren."
SP.UPD.UPDATE_AVAILABLE="veraltet; version %s verfügbar"
...
...
@@ -1312,7 +1322,7 @@ SP.TP.AUTHORURL = "Autor"
SP.TP.COPYR="Copyright"
SP.TP.LIC="Lizenz"
SP.TP.DESC="Beschreibung"
SP.TP.DEFAULT_WARN="Du verwendest das Standard-Template für diese Sektion. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. Weitere Informationen findest du in der <a href="_QQ_"%s"_QQ_" target="_QQ_"_blank"_QQ_">Dokumentation</a>."
SP.TP.DEFAULT_WARN="Du verwendest das Standard-Template für diese Sektion. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. Weitere Informationen findest du in der <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Dokumentation</a>."
SP.TP.DUPLICATED="Das Template wurde dupliziert!"
SP.TP.DO_NOT_REMOVE_DEFAULT="Das Standardtemplate kann nicht entfernt werden."
SP.TP.DO_NOT_REMOVE="Der Template-Speicher und das Front-Template können nicht entfernt werden."
...
...
@@ -1331,18 +1341,18 @@ SP.TP.CLONE_NOTE = "Template basierend auf var:[name], erfolgreich dupliziert am
SP.TP.TEMPLATE_HAS_BEEN_INSTALLED="Template var:[template] wurde erfolgreich installiert"